葛之覃兮，施於中谷，維葉萋萋。黃鳥於飛，集於灌木，其鳴喈喈。 葛之覃兮，施於中谷，維葉莫莫。是刈是濩，為絺為綌，服之無斁。 言告師氏，言告言歸。薄汙我私，薄浣我衣。害浣害否？歸寧父母。 【注釋】 葛〔gé〕：多年生草本植物，花紫紅色，莖可做繩，纖維可織葛布。 覃〔tán〕：蔓延，延伸。 施〔yì〕：蔓延。 中谷：山谷中。 維：發語助詞，無實義。 萋萋qī：草木生長茂盛的樣子。 黃鳥：一說為黃鸝或黃鶯，一說為黃雀。 於：語氣助詞，無實義。 集：群鳥棲止於樹上。 喈喈〔jiē〕：禽鳥鳴聲。 莫莫：茂盛貌。 刈〔yì〕：割草或谷類。 濩〔huò〕：煮。 絺〔chī〕：細葛布。 綌〔xì〕：粗葛布。 服：穿。 斁〔yì〕：厭倦，厭棄。 言：一說第一人稱，一說作語助詞。 師氏：女師，指古代撫育女子並教授其女德者。 歸：本指出嫁，此指出嫁女子返回娘家。 薄：語氣助詞，無實義。 汙：洗去汙垢。 私：貼身內衣。 浣〔huàn〕：洗。 衣：上曰衣，下曰裳，此指外衣。 害〔hé〕：通“曷”，何。 歸寧：回家省親，多指已嫁女子回娘家看望父母。