Republican Donald Trump claimed victory on Wednesday in a tightly contested race against Vice-President Kamala Harris, a Democrat, to become the 47th president of the United States. 11月6日，美國共和黨總統候選人唐納德·特朗普在與美國現任副總統、民主黨總統候選人卡瑪拉·哈里斯的激烈角逐中獲勝，成為美國第47任總統。 US media reported that Trump had secured more than the 270 Electoral College votes needed to clinch the presidency. 美國媒體報道稱，特朗普所獲選舉人票已經超過當選總統所需的270張。 Trump, in a speech delivered early Wednesday at his election headquarters in West Palm Beach, Florida, promised to heal the nation. 6日淩晨，特朗普在佛羅里達州棕櫚灘會議中心發表講話，承諾將幫助美國治愈傷痛。 "We are going to help our country heal," he said. "We have a country that needs help, and it needs help very badly. We're going to fix our borders. We're going to fix everything about our country." “我們將幫助我們的國家治愈傷痛，”特朗普說，“我們的國家需要幫助，而且非常需要幫助。我們將修復...