China's procuratorial authorities recorded a decline in both juvenile crime cases and crimes against minors submitted for prosecution in 2025 for the first time in nearly five years, as prosecutors strengthened early intervention, targeted correction and broader social governance, the Supreme People's Procuratorate said. 最高人民檢察院表示，2025年，全國檢察機關受理審查起訴的未成年人犯罪案件與侵害未成年人犯罪案件數量均出現近五年來首次下降，這是檢察機關加強早期干預、精準幫教及社會綜合治理的成果。 The SPP‘s 2025 white paper on juvenile procuratorial work, published on Monday, International Children’s Day, showed that procuratorial organs accepted 91,573 juvenile suspects for review and prosecution in 2025, down 9.8 percent year-on-year. 最高人民檢察院6月1日國際兒童節當天發布的《未成年人檢察工作白皮書（2025）》顯示，2025年檢察機關受理審查起訴未成年犯罪嫌疑人91573人，同比下降9.8%。 Theft, group fighting, rape, robbery, provocation and disturbance, and fraud accounted for 76.7 percent ...
The Memorial Hall of the First National Congress of the Communist Party of China in Shanghai received around 100,000 foreign visitors last year, a record high that reflects the growth in international interest in the CPC's history and China's development journey. 中共一大紀念館（上海）去年接待外籍訪客約10萬人次，創下歷史新高，這一數據折射出國際社會對中國共產黨歷史以及中國發展歷程的關注度持續攀升。 Officials at the memorial hall said in an interview on Monday that foreign visitors come to find out "why China can". 該紀念館相關負責人在週一接受采訪時表示，外籍訪客前來參觀，核心是想要探尋“中國為什麼能”的答案。 "These overseas visitors included delegations from international organizations and an increasing number of independent travelers, thanks to China's relaxed visa policies in recent years," said Yang Yu, director of the memorial hall's publicity and education department. 紀念館宣傳教育部主任楊宇表示，得益於我國近年放寬簽證政策，來訪外籍人群涵蓋各類國際組織代表團，自助遊客數量也持...
China accused Japan's defense minister on Monday of spreading baseless claims and sowing confusion, urging the international community to stay on high alert to prevent and suppress the rise of Japanese neomilitarism. 週一，中方指責日本防衛大臣發表毫無根據的言論、制造輿論混亂，呼籲國際社會保持高度警惕，防範和遏制日本新軍國主義抬頭。 Foreign Ministry spokesman Lin Jian made the statement at a daily news briefing in Beijing, after Japanese Defense Minister Shinjiro Koizumi recently pledged to keep strengthening the military and rejected Japan being labeled a neomilitarist country at a Singapore forum. 日本防衛大臣小泉進次郎近日在新加坡一場論壇上表態，將持續強化軍力，並否認日本存在新軍國主義傾向。針對該言論，中國外交部發言人林劍在北京例行記者會上作出上述回應。 Lin said Koizumi's remarks were totally groundless given historical facts, legal grounds and figures on the matter, adding that such a stance makes it impossible for Japan to earn the trust of its Asian neighbors and the internati...
With the 2026 national college entrance exam, or gaokao, approaching, the Ministry of Education has partnered with other authorities to ensure exam safety, the ministry announced on Tuesday. 教育部6月2日宣布，2026年全國普通高等學校招生統一考試（高考）臨近，教育部已會同有關部門共同保障考試安全。 The annual exam will be held in many provincial regions from June 7 to 8, with some regions extending the exam period up to four days until June 10. 這場一年一度的高考將在多數省份於6月7日至8日舉行，部分省份的考試時間最長延至四天，直到6月10日。 Authorities are making comprehensive efforts to safeguard the exam, ensuring fairness, security, and robust support for millions of students, according to the ministry. During the exam period, local education departments and admissions agencies will collaborate with cyberspace and public security authorities to launch special campaigns targeting misconduct such as mobile phone cheating, sales of illicit cheating devices, impersonation, disturbances arou...
US President Donald Trump said on Monday he believes the United States will have an agreement with Iran to extend the ceasefire and reopen the Strait of Hormuz "over the next week." 美國總統唐納德·特朗普6月1日表示，他相信美國將在“下週”與伊朗達成協議，以延長停火並重新開放霍爾木茲海峽。 Asked when the MoU that the two sides have been negotiating will be completed and agreed to, Trump told ABC News, "I think you're talking about over the next week."當被問及雙方正在談判的諒解備忘錄何時能夠完成並達成一致時，特朗普對美國廣播公司新聞頻道表示：“我想你說的應該是下週。” Trump said he has not agreed to it yet because he has to "get a few more points," adding that a peace deal with Iran could be "even better than a military victory." 特朗普表示，他尚未同意該協議，因為他還需要“爭取更多方面的認同”。他還補充說，與伊朗達成和平協議可能“比軍事勝利更好”。 "So it's not an easy thing for them. It's actually not easy from our standpoint either. But we're getting what we need to get," Trump sai...
China and the United States should implement the important consensus reached by the two countries' leaders and work toward a stable and sustainable military-to-military relationship, Chinese scholars said at a high-level security forum in Singapore, as global security faces rising risks from hegemonism, disorder of global governance and emerging technologies. 當前，霸權主義、全球治理失序以及新興技術等因素令全球安全風險不斷攀升。中國學者在新加坡一場高級别安全論壇上表示，中美兩國應落實兩國元首達成的重要共識，推動兩軍關系朝著穩定、可持續的方向發展。 Major General Meng Xiangqing, a professor at China's National Defense University, made the remarks on Saturday during a parallel session of the three-day Shangri-La Dialogue, which concluded on Sunday. 為期三天的香格里拉對話會於週日落幕。中國國防大學教授孟祥青少將在週六的專題分論壇上發表了上述觀點。 His remarks came after US Defense Secretary Pete Hegseth referred to the recent China-US top leaders' meeting in Beijing and their cons...
The Supreme People's Court has reinforced its "zero tolerance" policy toward the abuse and mistreatment of minors, underscoring the urgent need for severe penalties to fully safeguard children's health and safety. 最高人民法院重申對侵害未成年人行為堅持 “零容忍” 態度，強調必須依法從嚴懲處，全力守護未成年人身心健康與生命安全。 The court said that severe punishment is necessary in cases of prolonged abuse, especially those involving cruel methods that result in a minor's death. It urged judges nationwide to take a firm stance against crimes targeting children. 法院表示，對於長期虐待未成年人、采用殘忍手段並造成未成年人死亡的案件，必須依法嚴懲，並要求全國各級法官堅決打擊侵害未成年人的犯罪行為。 In a landmark case released by the court last week, a woman surnamed Wen was sentenced to death for abusing and injuring a 2-year-old girl. 上週，最高人民法院發布一起典型案例，一名溫姓女子因虐待、傷害一名兩歲女童，被依法判處死刑。 According to the court, Wen lived with a married man ...
In this episode of CD Voice, we explore a warm and fascinating cultural shift: more and more grown-ups are reclaiming Children’s Day as their own. Against the data that nearly 40% of theme park tickets are booked by adults aged 18–30, and nostalgic toys and snacks are trending sharply, we ask: Why are so many adults choosing to celebrate a holiday meant for kids? Through relaxed and insightful dialogue, we unpack the rise of “kidults” and the psychology of healing the inner child. We look into how adults find comfort in nostalgic snacks, retro experiences, and simple joys, and how this trend is redefining parent-child bonds—turning caregivers from supervisors into playmates. In a fast-paced, high-pressure world that demands constant maturity, this episode reveals why small, unfiltered happiness has become so precious. Tune in to understand what adults really need from Children’s Day, and how a day of childlike joy can help us live more gently, fully, and authentically.
Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, has called for inheriting revolutionary traditions in a reply letter to student docents at the memorials of the birthplaces of the CPC in East China's Shanghai and Zhejiang province. Xi, also Chinese president and chairman of the Central Military Commission, encouraged them to build knowledge and enhance capabilities, and extended International Children's Day greetings to children nationwide. The Young Pioneers recently penned a letter to Xi, sharing what they had learned and gained while volunteering as guides at the Memorial Hall of the First National Congress of the CPC in Shanghai, and the Nanhu Revolutionary Memorial Museum in Jiaxing, Zhejiang. In the letter dated Saturday, Xi said he was pleased to learn that the students had fostered a deep affection for the Party, the country, and socialism through recounting the Party's history, revolutionary stories, and heroic deeds. "This ...
Crew members of the Shenzhou XXI mission, who have spent nearly seven months on board the Tiangong space station, will return to Earth very soon, according to a statement released on Thursday by the China Manned Space Agency. 5月28日，中國載人航天工程辦公室發布聲明稱，已在空間站駐留近七個月的神舟二十一號航天員乘組即將返回地球。 The three Shenzhou XXI astronauts — mission commander Senior Colonel Zhang Lu, spaceflight engineer Major Wu Fei and payload specialist Zhang Hongzhang — have completed all their assigned tasks and will fly back aboard the Shenzhou XXII crew ship, the statement said. 聲明稱，神舟二十一號三名航天員——指令長張陸大校、航天飛行工程師武飛少校、載荷專家張洪章——已完成全部既定任務，將乘坐神舟二十二號載人飛船返回。 Ground recovery personnel at the Dongfeng landing site in the Inner Mongolia autonomous region, along with other relevant systems, have been preparing for their return, it added. 內蒙古自治區東風著陸場的地面搜救人員及其他相關系統一直在為他們的返回做準...