▍原文 He Shijie, a Chinese tech influencer who built a career on racking up likes is now losing them fast—after declaring he’d stop giving five-star ratings to ride-hailing drivers. His comment struck many as tone-deaf, especially amid growing public sympathy for overworked gig workers for whom customer ratings can make or break daily income. One commenter wrote on Weibo, "Refusing a boss takes real courage. Refusing someone beneath you just feels smug." ▍語言點 1. tech influencer 科技博主 2. rack up likes 累積點讚，收割流量 3. ride-hailing driver 網約車司機 4. strike somebody as … 給某人留下某種印象 5. tone-deaf /ˌtoʊnˈdef/ adj. 某人的言行脫離現實或缺乏同理心；音癡的 6. gig worker 零工經濟從業者 · gig n. 臨時的工作，零工 7. make or break 決定成敗，至關重要 8. smug /smʌɡ/adj. 自鳴得意的，沾沾自喜的 - 搜索【友鄰優課】微信小程序，收聽晨讀即可領取：《晨讀短文100篇電子資料》 關注公眾號【夏說英文日讀】，夏鵬老師送你2份見面禮：《英語學習小傳》 共100...