▍原文 Netflix’s Korean drama "When Life Gives You Tangerines" has captured audiences around the world, topping the streaming platform's global non-English TV chart. The English title, a play on "when life gives you lemons, make lemonade," aligns with the K-drama's theme. The protagonist’s many hopes and dreams are unattainable, so she must learn to make the best of what she has. Its original Korean title is a Jeju dialect expression meaning "you worked so hard". ▍語言點 1. capture /ˈkæptʃər/ v. 捕獲 2. top /tɑːp/v. 登頂 3. streaming platform 流媒體平臺 4. chart /tʃɑːrt/n. 排行榜 · top the chart 登頂排行榜，登上了榜首 5. a play on something 玩文字遊戲，雙關語 6. align with 與……一致 7. unattainable /ˌʌnəˈteɪnəbl/ adj. 無法實現的 · attainable adj. 可達到的，可獲得的 8. make the best of 充分利用 - 搜索【友鄰優課】微信小程序，收聽晨讀即可領取：《晨讀短文100篇電子資料》 關注公眾號【夏說英文日讀】，夏鵬老師送你2份見面禮：《英語學習小傳》 ...