US President Donald Trump unveiled a new tariff policy on Wednesday afternoon to impose new tariffs on nearly all US trading partners, including a 34 percent levy on China. 美國總統唐納德·特朗普於當地時間週三下午宣布實施新的關稅政策，將對包括中國在內的幾乎所有美國貿易夥伴加征新關稅，其中對中國商品將征收34%的關稅。 Trump, speaking from the White House Rose Garden, announced an "economic emergency", introducing a 10 percent "baseline" tariff on imported goods and additional punitive tariffs targeting around 60 countries with what he called "unfair trade practices". 在白宮玫瑰園發表講話時，特朗普宣布美國進入"經濟緊急狀態"，提出對進口商品征收10%的"基準"關稅，並對約60個存在所謂"不公平貿易行為"的國家加征懲罰性關稅。 Trump said the tariff on all countries, except Canada and Mexico, will take effect on Saturday. He also announced that there would be "individualized" tariffs for countries that have the largest trade deficits with the United States, which would go into effect on April 9. 特...