なみの1分!やさしい中國語のおはなし第10回 語順が逆の単語
3min2020 JUN 8
詳細信息
第10回 語順が逆の単語日本と中國、共通するのは漢字を使っていることですが、その漢字の熟語・単語が一見同じようで、語順が逆のものがたくさんあるんです。今日はそんな、語順が逆の単語をまとめてご紹介します。日本語-中國語-発音記號紹介-介紹-jièshào平和-和平- hépíng 草花-花草-huācǎo商工業-工商業-gōngshāngyè (中國工商銀行)遅延-延遲- yánchí胃腸-腸胃-chángwèi詐欺-欺詐- qīzhà名探偵コナン-名偵探柯南- míng zhēntàn kēnán良妻賢母- 賢妻良母 - xián qīliáng mǔ中國にも逆順語彙として知られていて、「良き妻」を求める日本人と「賢い妻」を求める中國人。考え方の違いが表れているとネット記事で紹介されています。