Subtítulos 건욱: 커피, 아이스로 줘요, 따뜻한 걸로 줘요? Geon Uk: ¿Cómo quieres el café? ¿Con hielo o caliente?혜빈: 아무거나요. 아니 안 마셔요!Hye Bin: Me da igual. No, ¡mejor, no quiero nada!건욱: 비싼 것만 마시니까 뭐 우리 집 싸구려는 입에 맞겠어요? 잘 생각했어요.Geon Uk: Como siempre tomas bebidas caras ya suponía yo que no te apetecería lo ordinario que tenemos en casa. Haces bien.혜빈: 뭐야? 재수 없어! Hye Bin: ¿Qué se cree este? ¡Qué pedante!Expresión de la semana아무거나요 Pronunciación: amugeonayoTraducción: Me da igualExplicación gramatical“아무거나요” significa: me da igual, cualquier cosa, lo que sea. 아무것 es un sustantivo que se refiere a un objeto no específico. De hecho ‘아무’ corresponde a cualquier o cualquiera, mientras que ‘것’ es cosa. A ‘아무것’ se le une ‘나’, que a su vez es una partícula auxiliar que indica que no importa lo que se elija entre varias opciones. Esta expresión se utiliza cuando alguien nos ha preguntado qué querem...