Subtítulos오강희: 그게 무슨 소리야?똑바로 말해. 그게 무슨 소리냐고!Oh Gang Hi: ¿De qué hablas?Repítelo claramente. ¡Que lo digas!노범태: 나랑 통화 중이었는데 갑자기 긴급체포라면서 선호를... No Beom Tae: Estaba hablando por teléfono conmigo, pero de repente dijeron que Seon Ho estaba bajo arresto de emergencia…Expresión de la semana그게 무슨 소리야? Pronunciación: geuge museun soriya?Traducción: ¿De qué hablas?Explicación gramaticalEste enunciado incluye el pronombre interrogativo 무슨, correspondiente a qué, algún y se usa generalmente para enfatizar que lo que se acaba de oir resulta inesperado, desconcertante o desagradable y en la mayoría de los casos, da la impresión de enfatizar que lo que se dice dicha persona es objetable y sin sentido.El pronombre interrogativo ‘무슨’ se usa básicamente para hacer preguntas sobre algo, un objeto o cosa; pero en este caso tiene un significado diferente. Por ejemplo, si de repente oímos un sonido extraño a nuestro alreded...