China fired off a sweeping package of robust countermeasures on Friday—including a 34 percent tariff hike and rare earth export controls—in response to the latest round of sweeping tariffs adopted by the administration of United States President Donald Trump. 上週五，中國推出了一系列強有力的反制措施，包括提高34%的關稅和稀土出口管制，以回應美國總統唐納德·特朗普政府采取的最新一輪大規模關稅。 More forceful and precise counterstrikes are still in Beijing's pocket if Washington persists with its unilateral trade bullying, several sources confirmed to China Daily. 據多位消息人士向《中國日報》證實，如果華盛頓方面繼續單邊貿易霸淩，北京方面仍有可能采取更強力、更精準的反擊措施。 As approved by the State Council, the country's Cabinet, China will impose an additional 34 percent tariff on all US-origin imports starting on April 10. Simultaneously, the Ministry of Commerce and the General Administration of Customs announced immediate export restrictions on seven key medium to heavy rare earth...