China's top prosecutors have ramped up efforts to combat corruption at the grassroots level, particularly in healthcare, education and employment, as these areas directly impact people's daily lives, officials from the Supreme People's Procuratorate said. 中國最高人民檢察院官員表示，中國最高檢察機關已加大打擊基層腐敗的力度，特别是在醫療、教育和就業領域，因為這些領域直接關系到人民群眾的日常生活。 More than 3,000 people were prosecuted in 2024 for dereliction of duty in these sectors, a 1.6-fold increase from the previous year, according to statistics released on Tuesday by the Supreme People's Procuratorate. 2月18日，最高人民檢察院發布的統計數據顯示，2024年全國檢察機關起訴醫療、教育、就業等領域職務犯罪3000余人，同比上升1.6倍。 Procuratorial authorities have focused on tackling corruption linked to people's livelihoods and rural revitalization, said Zhang Xiaojin, head of the procuratorate's division on duty-related crimes. 中國最高人民檢察院職務犯罪檢察廳廳長張曉津表示，檢察機關...