【原文】 九三，君子終日乾乾，夕惕若厲。無咎。 【譯文】 九三，君子整天勤勉健進，直到夜靜更深時還像遇到危險一樣保持著警惕，這樣，就會免於災禍。 【評析】 有的《週易》讀本和學者在“若”后斷句，以“若”為語助詞，將“惕若”解為警惕的樣子，意也通，但是，按《週易》卦爻辭的一般句式，“無咎”作為斷句決疑之辭常常處在句尾。 九三爻辭所指的“君子”也是《週易》稱之為“經”的部分首次出現的“君子”，由此可見，“君子”作為中國人文心理象征道德品行的文化符號在殷末週初就已經深入人心。后來，“君子”成為儒家文化推崇和追求理想人格的最高境界，深遠而廣泛地影響著中國人的思想、品德、言行等諸多方面，也成為中國人“修身、齊家、治國、平天下”的標準。 作為君子，就應該像“九三”一樣乾乾警惕，勤謹慎重。在社會實踐中，一方面，“九三”成為中國人自勉“修身”的標準，另一方面，“九三”也成為中國人做人、做事的堅強精神 和不屈意志鼓勵著一代又一代的仁人志士。