Forty years after the premiere of Jamaican cult film The Harder They Come, Chris Salewicz asks whether a whole generation of musicians were directly inspired to live a life of crime by the film.