James chases an old photograph and finds the First Nation Canadian woman who hitched a ride with serial killer Robert Ben Rhoades and lived to tell the tale.