By speaking openly about the issues women in business face, Sheryl Sandberg helped a generation lean in.