With dogged determination and a pinch of resourcefulness, Anderson Cooper broke into the impenetrable world of broadcast journalism