Before creating your accessible new budget, use this step-by-step guide to start tracking your spending.