Pauza od podcastu. Instagram a YouTube jede dál Proč jenom od podcastu? Prože podcast dělá Eliška a Eliška jede na 2 měsíce na road trip Kam? Směr Skotsko , protože tam není takové vedro jako v Brně! Hezké léto a v září se zase uslyšíme na Spotify, Apple podcastu, atd. Eliška
Download printable transcript with highlighted vocabulary and grammar tips (why veliká? etc) on www.patreon.com/slowczech O veliké řepě Tahle pohádka je krátká, ale já ji mám moc ráda, protože v ní je vidět, jak důležité je spolupracovat a jak je hezké, když si lidé pomáhají. *** Pohádka o veliké řepě Byl jednou jeden dědeček. Dědeček zasadil řepu. Vyrostla velká řepa a dědeček chtěl řepu vytáhnout. Měl ji na zahradě a chtěl ji už vytáhnout. Ale řepa bylo moc velká a dědeček to sám neuměl. A tak zavolal babičku. Babičko, pojď mi pomoct! Potřebuju vytáhnout řepu! Přišla babička, chytla dědečka a táhli, táhli, ale řepu nevytáhli. Zavolali tedy vnučku. Vnučko! Aničko! Pojď nám pomoct! Anička přišla, chytla se babičky, babička se chytla dědy, táhli, táhli, ale řepu nevytáhli. A tak zavolali pejska. Pejsek přiběhl a chytil se Aničky, Anička se chytla babičky, babička se chytla dědy, táhli, táhli, ale řepu nevytáhli. A tak zavolali ještě kočičku. Kočičko, pojď nám taky pomoct! Přiběhla kočička, chytla se pejska, pejsek se chytil Aničky, Anička se chytla babičky, babička se chytla dědy. Táhli, táhli, ale řepu nevytáhli. Byli nešťastní a smutní a nevěděli, co budou dělat. Ale potom Anička říká: tak zavoláme ještě myšku. Myško, pojď nám taky honem pomoct! Přiběhla malá, malilinká myška, chytla se kočičky, kočička pejska, pejsek Aničky, Anička babičky, babička dědečka, táhli, táhli a společně řepu vytáhli.
Tak co, jak se ti dneska daří? Doufám, že se máš tak dobře jako já. Já se mám báječně. Jako vždycky Dneska ti chci říct o tom, co všechno jsme museli zařídit, když jsme se rozhodli si koupit dům. Taky vysvětlím mnoho slov. Určitě si stáhni transkript a vysvětlená slovíčka z Patreon.com. Jestli ještě nejsi Patronem slowczech, tak šup šup. Tvoje finanční pomoc platí provoz slowczech a tvorbu videa a audia. Ty dostaneš na oplátku Behind the scenes, wallpapery a printable transcripts with highlighted vocabulary and grammar tips a podobně. Díky moc! *** Takže, jak jsme kupovali dům? Nejdřív potřebuješ peníze od banky. V Česku říkáme, že potřebuješ dostat nebo získat hypotéku nebo oficiálně dostat/získat hypoteční úvěr. Já mám kamarádku, která pracuje v Partners. To je firma, která ti pomůže zařídit pojištění domu, pojištění auta, hypotéky, a tak dále. Srovnává všechny možnosti a ty si potom vybereš možnost, která se ti nejvíc líbí. Navíc Partners jsou placení bankami, ty nic neplatíš, navíc mluví taky anglicky. V současné době potřebuješ v Česku 10-20% celkové částky. Takže když kupuješ dům za 5 milionů, musíš mít 1 milion korun. A potom ti banka půjčí 4 miliony. To je bláznivá částka. Málokdo z mladých lidí má tolik peněz. Nám pomohli naštěstí rodiče. Moje kamarádka v Partners nám doporučila dvě banky, které jsou “foreigners friendly” a hlavně “French friendly”, jak říkala. Máme hypotéku od Hypoteční banky, která má ráda Francouze, protože můj partner je Francouz. Už od začátku to bylo docela komplikované, protože jsme samozřejmě museli být klienti Hypoteční banky. Můj partner šel asi 5x do banky, protože pořád měli chybu v jeho rodném čísle, potom musel na pojišťovnu, potom byl Covid a některé pobočky byly zavřené… No, bylo to dlouhé a nás tlačil čas. Mezitím jsme taky byli v kontaktu s prodávajícím a taky právníkem. Prodávající je majitel domu. A na smlouvě jsou vždy napsané obě strany jako “prodávající” a “kupující”. My jsme byli samozřejmě kupující. Když kupuješ dům nebo byt přes realitku (to je realitní kancelář), oni všechno zařídí. Většinou podepíšeš rezervační smlouvu. A máš asi dva týdny na zaplacení zálohy. Ale my jsme kupovali dům přímo. Jednali jsme přímo s majitelem. Takže jedna známá nám doporučila svého právníka a já jsem komunikovala přímo s ním. Právník tedy připravil naše smlouvy. Zaprvé připravil Kupní smlouvu. To je dokument, který říká, že prodávající prodává a kupující kupuje. A taky jaké jsou podmínky celé transakce. Někdo také podepisuje Smlouvu o smlouvě budoucí. To je takový slib, jak bude vypadat kupní smlouva. Ale tato smlouva není povinná. Kupní smlouva obsahuje identifikaci pozemku a domu, cenu, podmínky zaplacení, kdy dostaneš klíče nebo taky stav domu. My jsme do Kupní smlouvy přidali detailní seznam materiálu, ze kterého je dům postavený. Když dnes nebo za 5 let bude nějaký konstrukční problém, není to naše chyba. Pořád to je problém původního majitele. Asi nejhorší moment byl pro mě osobně ten, když jsme čekali na odhadce banky. Odhadce banky je člověk, který se přišel podívat na dům, který jsme chtěli koupit. Podíval se na cenu, kterou chtěl prodávající, potom se podíval na dům. A řekl – “Ano, cena odpovídá. Naše banka vám půjčí peníze”. Odhadce může udělat virtuální prohlídku například přes WhatsApp nebo Google Meet. Ale náš odhadce šel do domu osobně. *** A to je ode mě dnes všechno, to je konec první části. Druhá část, kde mluvím o administrativě, o katastru a o samotném procesu koupě, vyjde brzy.Jinak lekce češtiny, online kurzy a d...
Víš, co to jsou kompenzační strategie? Myslím, že ano, jen nevíš, že se to tak jmenuje. Tak určitě dnes dobře poslouchej, protože dnešní epizoda bude plná dobrých tipů. Tak, jdeme na to! Tak, mám pro tebe pět kompenzačních strategií. Kompenzační strategie je strategie nebo způsob, jak zůstat v češtině, když nevím nějaké slovo. Nechci to říct anglicky nebo jiným jazykem, chci mluvit pořád česky. Nejdřív ti řeknu, jaké strategie můžeš použít. A na konci pro tebe mám aktivní trénink. První strategie = popsat, co to je Neznám nebo nemám teď na jazyku slovo pro STROM? Řeknu, že to je zelené a hnědé a je to v lese. Neznám nebo nemám teď na jazyku slovo pro OSEL? Řeknu, že to je malý líný kůň, který dělá iá iá. Takže první strategie – popíšu to slovo a použiju slova, která už znám. Druhá strategie = ukázat Je těžké dát příklad v podcastu. Ale když neznám nebo nemám teď na jazyku slovo pro UCHO, tak ukážu na svoje ucho, které je na hlavě. Nebo když neznám nebo nemám teď na jazyku slovo pro PÁSEK, tak zvednu tričko a ukážu pásek, který mám na kalhotech. Takže druhá stragie – ukážu na tu věc. Třetí strategie = popsat skupinu To je super strategie, ale musím znát dost slov. Když neznám nebo nemám teď na jazyku slovo pro NÁBYTEK, tak řeknu, že to je židle, stůl, skříň, komoda, křeslo… Neznám nebo nemám teď na jazyku slovo pro NÁPOJ, tak řeknu, že to je voda, kafe, kofola, coca cola, džus, čaj… Takže třetí strategie, popíšu celou skupinu pomocí více slov. Čtvrtá strategie = použít opak Toto je další jednoduchá strategie, protože nepotřebuju mnoho slov. Potřebuju jenom antonymum neboli opak. Například, když neznám nebo nemám teď na jazyku slovo pro BÍLÝ, tak řeknu: ne černý, ale… Nebo když neznám nebo nemám teď na jazyku slovo pro MLADÝ, tak řeknu: ne starý, ale… Takže čtvrtá strategie, řeknu opak. Pátá strategie = co to není Tak, poslední strategie. Tahle strategie je podobná třetí strategii, protože potřebuju více slov. Ale neříkám, co to je, ale co to z celé skupiny není. Například, když neznám nebo nemám teď na jazyku slovo pro STREJDA, tak řeknu: Ne děda, ne babička, ne maminka, ne tatínek, ne teta,… Nebo lepší příklad, když neznám nebo nemám teď na jazyku slovo pro HOVĚZÍ, tak řeknu: Ne kuřecí, ne vepřové, ne telecí, ne jehněčí. Takže poslední a pátá strategie – řeknu, co to z té skupiny není. Tak, a teď ty. Zkus aplikovat teorii. Mám pro tebe pět slov a ty přemýšlet, pauzni (nebo zastav) podcast a opravdu řekni nahlas, jak to slovo vyjádříš (to express) pomocí jedné z pěti strategií. Takže, první slovo je ZVÍŘE. Pauzni podcast a přemýšlej, jak vyjádříš slovo zvíře pomocí tvojí češtiny, ne pomocí angličtiny jako “animal”. Hotovo? Oukej, druhé slovo je RÝŽE. Jak vyjádříš slovo rýže, když ho nemáš na jazyku? Hotovo? Tak, třetí slovo je PALEC (to je ten velký prst na ruce, to je palec), jakou jinou strategii můžeš použít? Hotovo? Čtvrté slovo je SŮL. To je jednoduché, že? A páté slovo je PRAHA. Tak co, jak to šlo? Tohle může být super hra nebo trénink, když chceš víc mluvit česky, ale nemáš s kým. Vem nějaké slovo a mluv sám nebo sama se sebou. Jestli ti to pomáhá, napiš nám komentář na webu slowczech.com. Budeme fakt rádi. Ale jestli chceš profesionální lekce, kde můžeš mluvit víc a s živým člověkem, můžeš mít lekce s jednou z 21 lektorek slowczech. Jo, slowczech je větší a větší, to je fakt super. No, a to je dneska všechno. Měj se hezky, uč se česky a čau!
Ahoj, jak je? Dneska pro tebe mám aktivní epizodu, další aktivní audio trénink na téma locative case. Locative case (nebo pro Čechy šestý pád) používáme, kdy někde jsme – v práci, v lese, v parku. A nebo, když o něčem mluvíme, píšeme, apod. – o práci, o lese, o parku. Mám pro tebe 12 otázek. A ty budeš poslouchat moje otázky a odpovídat. Vždycky bude chvíli pauza, kdy můžeš odpovědět. A potom řeknu odpověď i já. Trénink má dvě části – ano a ne, tedy pozitivní odpovědi a negativní odpovědi. Jdeme na to? Tak, nejdřív mi dáš pozitivní odpověď. Například, moje otázka je: Bydlíš v Praze? A tvoje odpověď bude: Ano, bydlím v Praze. * Bydlíš v Brně? * Pracuješ v kanceláři? * Studuješ na univerzitě? * Rád plaveš v bazénu? * Často spíš na kanapi? * Máš děti ve škole? * Rád mluvíš o pivu? * Mluvíš někdy o politice? * Sníš někdy o dlouhé dovolené? * Sníš někdy o jiné práci? * Přemýšlíš někdy o budoucnosti? * Přemýšlíš někdy o minulosti? Mimochodem, jak vidíš, říkala jsem “někdy přemýšlím o minulosti” a ne “přemýšlím někdy…”, protože v češtině to, co je důležité, jde na první místo. A v odpovědi je důležité slovo NĚKDY. Proto je první. Ale teď ještě jednou, stejné otázky, ale ty mi dáš negativní odpověď. Například: bydlíš v Praze? Ne, nebydlím v Praze. Líbí se ti tento styl tréninku? 21 day grammar challenge je stejná. I explain one little piece of grammar in English, give examples and then I have questions for you with directions how to answer. Writing exercices follow. The first and low level challenge is in video form, so you can see me and have feeling of talking to someone. Second intermediate level challenge will be in audio, so that you can practice anywhere. If you want to know more, check the slowczech e-shop. Měj se hezky, uč se česky a brzy ahoj.
Download a printable transcript with highlighted vocabulary on patreon.com. Ahoj, dneska mám pro Tebe úplně nový rozhovor.Máš rád/máš ráda hudbu? Zpíváš rád/zpíváš ráda?A jestli jo, tak se Ti bude můj rozhovor se Svaťou určitě líbit, protože je o hudbě.Tak si to užij. Tak krásný dobrý den, ahoj Svati. Ahoj Peťo. Já jsem moc ráda, že sis na mně dneska udělala čas a těším se na naše povídání o hudbě a o Tvojí práci. A jenom krátké…abych o Tobě něco řekla…Ty jsi paní učitelka, lektorka zpěvu, hudby a já k Tobě chodím jako Tvůj student – jako Tvoje studentka, takže vím, jak učíš, líbí se mi to a chtěla jsem se Tě zeptat: Je to pro Tebe to, co děláš, práce nebo je to spíš životní styl? Peti, já opravím jednu věc v té Tvé otázce …Tys říkala, že jsem lektorka nebo učitelka..já to tak neberu a to zároveň je maličko odpověď…neberu to jako práci a beru to jako tak, že jsem člověk, který vás p...
Ahoj, dnes pro tebe mám 2. část dlouhé improvizované epizody. Jedná se o stoprocentně improvizovanou epizodu, která má 2 x 30 minut. O čem mluvím? * Proč jsem se začala učit arabsky? * Jak vypadá arabština? * Co je moderní arabština vs. dialekt? * Jaký dialekt se učím? Čím je specifický? Proč? * Je arabština podobná češtině? * Jak jsem hledala lektora? * Proč jsem nemohla žádného kvalitního lektora? * Proč jsem zkusila 13 lektorů? * Jaký problém jsem měla se svým posledním lektorem? * Co funguje a co nefunguje, když se učím jazyk? * Proč se nechci učit číst a vyplňovat gramatická cvičení? * Co potřebuji jako student jazyka? * Co musí umět dobrý lektor? Jaký vztah by měl mít student a lektor? * Jaké knihy jsem zkusila? A co další zdroje? * Jak zůstat v cílovém jazyce? * Jak se učím arabsky dnes? Proč mám ráda krátké 15 minut dlouhé lekce a to denně? Napiš mi do komentáře, jestli se ti taky líbí improvizov...
Ahoj! Jak je? Tady Lenka a dneska ti řeknu co dělá typický Čech nebo Češka na jaře, v létě, na podzim a v zimě. Co rád/ráda jí a co rád/ráda pije. A jako bonus Dneska budeme trénovat Čech, Češka, Češi, český a česky. Na konci této epizody na naší stránce www.slowczech.com najdeš taky minikvíz, kde můžeš tato slovíčka trénovat! Nejdříve ti vysvětlím nějaká slovíčka, která uslyšíš v textu. Slovíčka Koníček – oblíbená aktivita. – Můj koníček je sport. (hobby) Snadsázkou – (hyperbole) Utrácet –– dávat peníze, platit. – Rád utrácím za jídlo a cestování. (to spend money) Popravdě – znamená říkat pravdu. – Popravdě, nemám domácí úkol. (honestly) Trávit – věnovat čas. Víkendy trávím na chatě srodinou. (to spend) Pohoda – chill, příjemný čas. – Mám ráda pohodu doma. (chill-time, tranquility) Pěstovat – mít doma rostliny – Na zahradě pěstuji rajčata. (to cultivate) Zároveň – ve stejn...
Jak to dneska jde? Nedávno jsem mluvila o tom, jaké fráze můžeš říct kamarádce, která je těhotná. Je to epizoda 229, určitě si ji poslechni. Také pro tebe mám další epizodu o vyšetřeních v Česku, o porodní asistentce nebo o ambulantním porodu. To je téma na příště. Dneska ti chci říct o formalitách a o administrativě. Budeš chodit do práce? Budeš dostávat peníze? Kdo ti pošle peníze? No, tak… jdeme na to! Mateřská dovolená Mateřská dovolená začíná 6 až 8 týdnů před porodem. Formulář, který budeš potřebovat, je “Žádost o peněžitou pomoc v mateřství” neboli PPM. Ale neformálně říkáme, že to je mateřská dovolená. Tvoje gynekoložka musí vyplnit dokument, který říká, kdy plus mínus můžeš nastoupit na mateřskou dovolenou. Ale konkrétní datum si vybereš ty. Nastoupit na mateřskou dovolenou znamená, že přestaneš pracovat a začneš dostávat peníze od sociálky. Sociálka je neoficiálně Česká...
Dneska jsem jela z domu do kanceláře a pak z kanceláře domů vlakem. Moc ráda jezdím vlakem. A chci ti říct, co zajímavého jsem dnes slyšela ve vlaku. Je to konverzace dvou lidí. A potom ti řeknu nějaké fráze, co můžeš slyšet v českém vlaku. Tak co, jdeme na to? Pojď si poslechnout příběh z vlaku. *** Když jsem nastoupila do vlaku, byl úplně plný. Bylo 16:30. Hodně lidí chodí z práce domů. Vedle mě přes uličku seděli dva pánové. Bylo jim asitak 75 let. Byli to kamarádi, ale ne velmi dobří kamarádi. Neznali se tak dobře. Ti dva pánové mluvili hodně pomalu a nahlas, to bylo skvělé! Ihned jsem myslela na tebe, fanoušku slowczech. Určitě jsi mohl rozumět, co říkali. První otázka byla: “Na co se díváš v televizi?” zeptal se pán vlevo. Pán vpravo chvíli přemýšlet a pak řekl: “Moc se nedívám na televizi. Ale každé pondělí dávají tu detektivku. Sakra, jak se jmenuje. Je tam ten detektiv… No, tu detektivku mám ...